This section turns to the radiant person described within the sun and within the eye. At first glance, the richly visual language—golden form, golden beard, radiant presence, and specific abodes—might seem to suggest a celestial deity or an exalted individual soul presiding over the solar orb. The sutra, however, clarifies that these descriptions ultimately refer to Brahman alone.
The key lies in the characteristics attributed to this indwelling being. He is said to be beyond all evil, the essence of the Vedic hymns, and the lord of both the worlds beyond the sun and the realms beneath the body. Such universal sovereignty and purity cannot belong to a limited deity. These are unmistakable signs of the Highest Reality.
The mention of specific locations such as the sun and the eye, along with visible form and limitation, is therefore not intended as a literal metaphysical restriction. Vedanta interprets these as aids to meditation. Brahman, which in Its true nature is beyond form, graciously assumes contemplative forms through Maya so that the mind may have a concrete focus in worship and meditation.
The following teaching strengthens this further by distinguishing the indwelling Lord from the individual soul associated with the sun itself. The text explicitly speaks of the One who dwells within the sun, whom the sun does not know, whose body the sun is, and who rules it from within. This clear distinction shows that the inner ruler is not the solar deity but the transcendent Self present within all beings.
The deeper movement of this topic is profoundly inward. The same presence that shines in the sun is also seen in the eye, linking the cosmic and the intimate. The Lord within the macrocosm and the Lord within perception are one and the same. Through this, the Upanishadic teaching turns outer radiance into a doorway toward the inner ruler who illumines both the universe and consciousness itself.
Original Text